Warsztaty językowe w ramach XVIII Lubelskiego Festiwalu Nauki
14 września 2022 roku młodzież I Liceum Ogólnokształcącego im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie pod opieką Neonili Pawluk i Edyty Wolańczuk wzięła udział w warsztatach na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim im. Jana Pawła II oraz Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
Na pierwszych zajęciach („Fałszywi przyjaciele”, czyli podobieństwa i różnice w językach: polskim i rosyjskim) uczniowie uczący się języka rosyjskiego w zakresie podstawowym i rozszerzonym aktywnie włączyli się do dyskusji i wykonywania zadań. Zbliżone do siebie brzmienie niektórych wyrazów świadczy o podobieństwie języków słowiańskich, ale nie wszystko zawsze jest takie oczywiste, dlatego młodzież rozwiązywała różne zagadki i tłumaczyła znaczenie słów w zależności od akcentu czy kontekstu. Prowadząca zajęcia, dr Barbara Okulska, była pozytywnie zaskoczona wiedzą i umiejętnościami naszych uczniów. Grupa zaprezentowała się świetnie i wzbogaciła swój warsztat, poszerzając wiadomości w tym zakresie oraz na zakończenie otrzymała słodki upominek. Na drugim spotkaniu („Tajemnice dawnych ksiąg, czyli o czym kiedyś w książkach pisano”) też było ciekawie. Nasza młodzież zobaczyła trudno dostępne i owiane tajemnicą druki: stare książki, wydawnictwa opublikowane od powstania druku do 1800 roku zaprezentowała mgr Urszula Poślada. W ramach tego projektu prowadząca przybliżyła tematykę starych druków w wybranej kolejności i we fragmentach, czasem z przymrużeniem oka. Przegląd dawnych kalendarzy, poradników, książek kucharskich oraz książek czytanych do poduszki był niezwykle interesujący. Ponadto omówione zostały treści poważniejsze, jak kazania, mowy i wydawnictwa polityczne, biografie, podręczniki szkolne, a także traktaty naukowe. Młodzież w gmachu Biblioteki Głównej UMCS też miała okazję wysłuchać krótkiej prelekcji i zobaczyć wystawę płyt winylowych Elvisa Presleya, jednej z najważniejszych ikon popkultury XX wieku. Po intensywnych zajęciach uczniowie wspólnie obejrzeli film w kinie i pełni pozytywnych wrażeń wrócili do domu.
Tekst: N. Pawluk
